Микрокосмос

Коэн А как хоть правильно читается это название?

Bionike Вообще-то буква Х по правилам в таких случаях не читается, Кёлер. А автомобиль называется Пежо
Ну вроде грамотные люди везде , семинары за границей посещают и все равно перевирают

Коэн А автомобиль называется Пежо
Ну тут причина может быть еще в том , кто какой язык изучал: английский, немецкий или французский. И кто по каким правилам читает.
К стати по правилам английского языка Versace - читается не как Версаче, а как Версейс... Но это же бред...

Bionike Бред...точно бред... но я так думаю- если постоянно сталкиваешься с чем-то по работе , с часто встречающимися названиями или тем более их рекламируешь то как бы надо знать как их произносить

Коэн, ну в этом я с тобой полностью согласна.

ну вообще-то у англоговорящих племен есть старое доброе правило если название или имя в анналах освидетельствовано латинскими буквами (и буквами без диакритических знаков), то точно такая же форма написания названия преследует сей субъект и в племенах правнуков англов и саксов, но произноситься он будет уже по другому, как принято в местности, по этому что касается не английских названий аля Версачи, гучи, жучи и мачу пикчи, они будут писаться так как задумал приспешники папы римского выдумывая буквицы латинского языка, а произноситься по желанию носителя английского языка, но в брендах никто не любит ошибаться поэтому все лепят то, что задумал отец брэнда, а вот что касается креативных названий индустриальных брэндов, то я до сих пор называю кэноны канонами, хьюлиды хулидами, и даже серию магазинов комфи в своем городе называю комфай, меня не поработят эти буржуи своим языком, так ленин завещал, видимо Коэн твоих партнеров тоже не поработили, одна ты продала родину за чистоту произношения буржуазных фирм.

volgast Потому эти непорабащенные клиенты могут на меня дурно влиять, что я потом такое "КеХлер" могу ляпнуть в разговоре с партнером, а они не очень любят когда название их компании неправильно произносят. Мне уже раз попало за одну неправильно написанную букву в названии фирмы.